1 00:00:32,570 --> 00:00:34,290 "U prethodnim epizodama..." 2 00:00:35,930 --> 00:00:37,970 Dani pisanja Crown Camacha su prošli. Čekovi 3 00:00:38,090 --> 00:00:39,170 Želim pola toga 4 00:00:39,290 --> 00:00:41,690 Cartier nije od onih koji dopuštaju drugima Držeći se podalje od njega 5 00:00:43,090 --> 00:00:45,810 Želim da večeras povučeš okidač Da me spasiš, dušo 6 00:00:45,970 --> 00:00:48,170 Mama, sjećaš se kad si me poslala? Za obavljanje tog zadatka u parku? 7 00:00:48,730 --> 00:00:50,890 Zaboravili ste mi reći da je taj čovjek moj otac 8 00:00:51,010 --> 00:00:53,930 Te stvari nikada ne možete popraviti 9 00:00:54,090 --> 00:00:55,890 Sam je namjeravao svjedočiti o pucanju u tebe 10 00:00:56,010 --> 00:00:57,810 Samovo ubojstvo povezano s mojom pucnjavom? 11 00:00:57,970 --> 00:01:00,450 - Je li to povezano s tim? Moraš prestati s tim glupostima, Burke. 12 00:01:00,570 --> 00:01:03,410 - Laverne Thomas, datum vašeg suđenja je određen - Od koga? 13 00:01:03,530 --> 00:01:08,050 Naravno, to si ti Možda ste mi pomogli oko nekih problema i ja sam vam dužnik 14 00:01:08,170 --> 00:01:10,570 Prate vas ljudi iz vašeg naroda Pazite se, detektive 15 00:01:10,690 --> 00:01:13,330 Znam da si mi otac, znam već neko vrijeme 16 00:01:13,450 --> 00:01:16,050 Jeste li ga zato upucali? Jer si saznao da ti je on otac? 17 00:01:16,170 --> 00:01:18,450 Jer znam da ne izgledaš dobro Ako si sin policajca 18 00:01:18,570 --> 00:01:20,410 A bilo bi još gore da ti je majka cinkaroš 19 00:01:22,170 --> 00:01:25,050 Ubio sam otpad Za to nisi imao hrabrosti 20 00:01:25,170 --> 00:01:27,450 Znaš što, Lou? pogriješio sam 21 00:01:27,770 --> 00:01:28,810 Scrap nije bio cinkaroš 22 00:01:28,970 --> 00:01:33,290 Ona cura s Jamajke... Riješite problem brzo i trajno 23 00:01:33,410 --> 00:01:35,010 Nikada više nećeš čuti za to 24 00:01:40,410 --> 00:01:41,610 Dolje! 25 00:01:48,090 --> 00:01:50,690 O moj Bože! Otvori vrata, ja sam Marvin. 26 00:01:50,930 --> 00:01:53,730 - Ovdje -Htio sam s tobom razgovarati s jedne majke na drugu 27 00:01:53,850 --> 00:01:55,370 - Laverne je napadnuta... - Čekaj, gdje su moji ljudi? 28 00:01:55,490 --> 00:01:56,570 Sići! 29 00:02:10,730 --> 00:02:12,170 Južna regija 30 00:03:55,210 --> 00:03:58,090 “Nakon što se stvari smire i vrate u normalu.” 31 00:03:58,490 --> 00:04:02,530 “Prvo što morate učiniti je zahvaliti vjerovniku Da si još živ" 32 00:04:03,290 --> 00:04:07,290 “Na trenutak ćeš biti najsretnija osoba na svijetu.” 33 00:04:07,970 --> 00:04:09,610 "Zato što si živ" 34 00:04:09,930 --> 00:04:12,250 – I ne možete ne biti sretni zbog toga. 35 00:04:13,530 --> 00:04:19,170 “Ali sva ta sreća koju osjećaš "Brzo ćeš nestati kada pokušaš dovesti svoje poslove u red." 36 00:04:22,050 --> 00:04:24,570 Dobro si, metak je izašao iz tebe 37 00:04:25,970 --> 00:04:29,850 Uvijek to govoriš kao da je dobra vijest "Metak je izašao" 38 00:04:30,570 --> 00:04:32,570 Kao da bih trebao slaviti 39 00:04:33,050 --> 00:04:37,370 U mom tijelu je rupa Ne bi trebalo postojati 40 00:04:43,890 --> 00:04:46,570 To je bolje od metka Unutar vašeg tijela 41 00:04:47,010 --> 00:04:48,690 I stvara pritisak na kralježnicu 42 00:04:53,770 --> 00:04:57,930 “Možda si živ Ali sve oko tebe je slomljeno i uništeno." 43 00:04:58,690 --> 00:05:00,370 "Šteta je učinjena" 44 00:05:00,930 --> 00:05:03,330 “Ova se šteta nikada ne može popraviti.” 45 00:05:03,930 --> 00:05:06,890 Držite Cronea odgovornim, sve 46 00:05:07,850 --> 00:05:09,090 gospođice Thomas 47 00:05:10,170 --> 00:05:12,370 Želimo vam postaviti još pitanja 48 00:05:13,890 --> 00:05:15,090 Nemoj zabrljati 49 00:05:31,770 --> 00:05:34,690 Pa, znaš da ti je sestra živa 50 00:05:35,930 --> 00:05:39,250 Sada ćeš razgovarati sa mnom, izađi van 51 00:05:48,090 --> 00:05:49,330 Jebo te! 52 00:06:26,890 --> 00:06:27,890 Idemo 53 00:06:48,490 --> 00:06:52,930 Podrška iz incidenta stigla je na most Verrazano. – Još nije gotovo. 54 00:06:53,050 --> 00:06:57,410 “Gradske vlasti kažu da očekuju "Ulica će se ponovno otvoriti u sljedeća 24 sata." 55 00:06:57,850 --> 00:07:03,410 “Još se čekaju rezultati osuđujuće presude korumpiranom istražitelju "Ralph Sacristano iz njujorške policije nastavlja." 56 00:07:03,530 --> 00:07:06,450 "Sve više onih koji su nepravedno zatvoreni biva pušteno." 57 00:07:06,650 --> 00:07:12,930 Kao što se sjećate, detektiv Sacristano je osuđen. "Izmišljanjem dokaza protiv najmanje 10 muškaraca." 58 00:07:50,730 --> 00:07:53,050 – Možda će otok preprodati Indijancima. 59 00:07:55,490 --> 00:07:58,370 - (Nick)! - Mislio sam da ćeš spavati 60 00:07:59,330 --> 00:08:01,970 Nećete vjerovati... Što je ovo? 61 00:08:02,610 --> 00:08:06,450 - Nisi mi rekao da Ronnie izlazi ovaj tjedan - (Ronnie) ovdje? 62 00:08:06,570 --> 00:08:09,210 Ronnie, Uniquein stariji brat. 63 00:08:09,450 --> 00:08:14,450 “Čovjek kojeg svi izbjegavaju i klone ga se Jer je grubo i štetno.” 64 00:08:14,570 --> 00:08:17,690 Wow! Wow! Vidi tko se vratio 65 00:08:18,210 --> 00:08:20,730 "Ronnie je tip kojeg taj tip izbjegava." 66 00:08:20,850 --> 00:08:25,530 Odsutni ste 3 godine Zar nećeš ustati i pokazati svoju ljubav prema svom mlađem bratu? 67 00:08:26,130 --> 00:08:28,410 Ne želim da mi hrana postane kašasta 68 00:08:29,490 --> 00:08:31,530 Vidim da se nisi nimalo promijenio 69 00:08:34,650 --> 00:08:36,650 “Ljubaznost nema rezultata.” 70 00:08:36,770 --> 00:08:39,490 Mislio sam da izlaziš u četvrtak 71 00:08:40,090 --> 00:08:44,730 Tuberkuloza se proširila u Auburnu. Pustili su me tjedan dana ranije 72 00:08:45,330 --> 00:08:49,290 Ali izgledaš dobro Nositi Diesel odjeću 73 00:08:49,530 --> 00:08:51,810 Izgleda da je zatvor bio pravi za tebe 74 00:08:52,410 --> 00:08:54,570 jesi ozlijeđen 75 00:08:56,530 --> 00:08:57,810 Količina 76 00:09:01,250 --> 00:09:03,490 Ruka mi je opet bila izgrebana na vratima auta 77 00:09:09,010 --> 00:09:10,570 Stalno upadaš u nevolje 78 00:09:29,250 --> 00:09:32,010 Dolazim iz glazbene obitelji 79 00:09:32,250 --> 00:09:35,530 Moj otac je svirao trubu Moj brat je također volio glazbu 80 00:09:35,690 --> 00:09:39,770 Pa sam uložio svoj novac u diskografsku kuću Koju je osnovao s Krunom. 81 00:09:40,370 --> 00:09:45,090 Crown poznajem godinama Nisam znala da toliko duguje 82 00:09:45,470 --> 00:09:49,230 Sve dok se nije okrenuo prema meni Rekao mi je da mu moram platiti dugove 83 00:09:50,550 --> 00:09:52,190 Kada su razgovarali s vama? 84 00:09:52,870 --> 00:09:55,830 Prije nekoliko tjedana, bijelci 85 00:09:58,670 --> 00:10:02,110 Rekao sam im da nemam ništa s Crown novcem. To je samo njegova odgovornost 86 00:10:03,110 --> 00:10:05,310 Tada su rekli da će mi se javiti 87 00:10:05,430 --> 00:10:07,590 Mislim da su to učinili večeras 88 00:10:09,470 --> 00:10:14,750 Je li vam gospodin Camacho nešto rekao? O kućama Paisley Parka ili Južne Jamajke? 89 00:10:14,870 --> 00:10:17,230 - Ne - Još uvijek prikupljamo dokaze 90 00:10:17,350 --> 00:10:20,550 Ali čini se da postoje operacije trgovine drogom Na obje lokacije 91 00:10:20,670 --> 00:10:24,870 Crown je bio upleten u ozbiljne stvari To je njegova istina 92 00:10:25,350 --> 00:10:29,870 Naravno, svi stanari odbijaju razgovarati s nama Ni u Paisleyju ni u domovima Jamajke. 93 00:10:29,990 --> 00:10:31,590 Imaš li komentar na ovo, Howarde? 94 00:10:32,070 --> 00:10:34,550 Camacho je uvijek bio pametan dječak 95 00:10:34,830 --> 00:10:37,150 Sklon je ulaganju i trudi se 96 00:10:38,030 --> 00:10:40,350 Ali on je pokvaren, i pokvaren je dugo vremena 97 00:10:40,510 --> 00:10:44,910 Čuli smo operacije u Paisleyu. A kuće na Jamajci bile su velike 98 00:10:45,230 --> 00:10:47,470 Kruna je uvijek bila pametna 99 00:10:48,150 --> 00:10:49,750 Ne isključujem ništa u vezi s tim dječakom 100 00:10:49,870 --> 00:10:54,150 Podsjeti nas ponovno što se dogodilo Kad su ti naoružani ljudi stigli u tvoju kuću 101 00:10:55,470 --> 00:10:57,230 Ovo će biti posljednji put 102 00:10:59,710 --> 00:11:04,750 Čuo sam kucanje na vratima Bila je to majka moje nećakinje, pa sam joj otvorio vrata 103 00:11:05,150 --> 00:11:08,510 Onda su krenuli ovi idioti Pucaju na nas s ulice 104 00:11:10,150 --> 00:11:11,190 Tada je bila ozlijeđena 105 00:11:12,510 --> 00:11:17,310 Vratio sam se u svoju kuću i uzeo svoj pištolj I kao što sam ti rekao, ima licencu 106 00:11:17,870 --> 00:11:19,550 Pucao sam u prvog koji je ušao na vrata 107 00:11:19,710 --> 00:11:22,510 Bio sam toliko prestravljen da sam ispalio sve metke 108 00:11:22,710 --> 00:11:28,110 Kad je drugi ušao Mogao sam uzeti samo prvi pištolj 109 00:11:28,230 --> 00:11:29,790 I pucao u leđa 110 00:11:32,350 --> 00:11:35,590 Ispričao sam ti istu priču već 3 puta Nemam što drugo dodati 111 00:11:35,750 --> 00:11:37,190 Bit ćemo u kontaktu 112 00:11:52,190 --> 00:11:55,470 Talijani, Jamajčani i Dominikanci 113 00:11:56,350 --> 00:11:59,230 Kruna je dugovala novac za hemisferu 114 00:12:00,510 --> 00:12:02,470 Nisam znao da dila drogu 115 00:12:05,590 --> 00:12:09,150 Uvijek je izgledao kao taj mladić Živi iznad svog standarda 116 00:12:09,910 --> 00:12:10,910 Stvarno? 117 00:12:12,950 --> 00:12:13,950 da 118 00:12:17,190 --> 00:12:20,230 Testirali smo ga nekoliko puta i njegov narativ je zapeo 119 00:12:20,350 --> 00:12:22,470 A ona sve pripisuje tzv.(Cron Camacho) 120 00:12:22,590 --> 00:12:24,670 Njezin brat kaže istu stvar u svom studiju 121 00:12:24,790 --> 00:12:27,310 Zar ne bi trebao biti na terenu? Što radiš ovdje večeras? 122 00:12:27,430 --> 00:12:30,830 Čuo sam što se dogodilo preko radija Mislio sam da želiš da svi sudjeluju 123 00:12:30,950 --> 00:12:32,710 Večeras svakako jest 124 00:12:33,470 --> 00:12:35,990 Malcolme, želim razgovarati s tobom, sada 125 00:12:36,110 --> 00:12:38,310 Detektive Burke, ne ovaj put Ili odgovarajuće mjesto 126 00:12:38,430 --> 00:12:40,150 Pravo je vrijeme i mjesto, kapetane 127 00:12:40,270 --> 00:12:42,230 Jer sam sigurna da je to sve I sve što se večeras dogodilo 128 00:12:42,350 --> 00:12:45,990 Moglo bi biti povezano s Howardom. I laži koje govori meni i svima 129 00:12:46,110 --> 00:12:48,270 Burke, ne znam što sam učinio da te naljutim 130 00:12:48,390 --> 00:12:49,830 Ali moramo proći... - Apsolutno ne 131 00:12:49,950 --> 00:12:52,710 Nitko neće odgovarati na sranja Što detektiv Burke sada govori 132 00:12:52,830 --> 00:12:55,110 - Dođi sa mnom - Znam da mislite da sam ja ovdje problem, kapetane 133 00:12:55,230 --> 00:12:56,390 Ali ja nisam 134 00:12:56,710 --> 00:12:57,990 Možete li vjerovati koliko je ta žena hrabra? 135 00:12:59,270 --> 00:13:01,470 Samo radim svoj posao, to je sve što sam radio 136 00:13:01,630 --> 00:13:05,310 Od sada ste suspendirani s posla Detektiv Burke. 137 00:13:05,710 --> 00:13:09,150 - Ne možeš to učiniti -Mogu, i upravo sam to učinio 138 00:13:10,350 --> 00:13:12,310 U užasnom ste stanju, detektive 139 00:13:12,430 --> 00:13:16,870 Mogu to podnijeti Samo kad si uništiš karijeru 140 00:13:17,270 --> 00:13:20,790 Ali sada pokušavaš smjestiti Howardu. I u krugu s tobom 141 00:13:20,910 --> 00:13:22,990 - Neću to dopustiti - Ne toliko Howard koliko misliš, u redu? 142 00:13:23,110 --> 00:13:26,110 - Ima tajni, vjerujte mi, on... - Stani, Shannon! stani 143 00:13:29,270 --> 00:13:30,270 Jebo te! 144 00:13:33,470 --> 00:13:35,190 Ne znam sjećate li se ovoga 145 00:13:36,110 --> 00:13:38,270 Ali ja sam bio 72. s tvojim ocem 146 00:13:38,870 --> 00:13:40,790 Kad te je trebao dovesti sa sobom Jedne noći 147 00:13:40,910 --> 00:13:44,150 Zato što je tvoja majka bila pijana Ne mogu se brinuti za tebe i tvog brata 148 00:13:44,270 --> 00:13:46,590 Nemate više od 6 ili 7 godina 149 00:13:46,990 --> 00:13:50,510 Znam da ti obiteljski problemi imaju utjecaja 150 00:13:51,150 --> 00:13:55,590 Ali sada ste se udaljili od svoje okoline Toliko da ne znam možeš li se vratiti 151 00:13:56,070 --> 00:13:59,590 Uništavaš svoju karijeru, Shannon. I stalno te pokušavam spriječiti u tome 152 00:13:59,710 --> 00:14:02,550 Ali ti me ne želiš slušati Ili bilo kome drugom 153 00:14:03,950 --> 00:14:06,190 Ovo nema nikakve veze s mojom majkom, kapetane 154 00:14:08,550 --> 00:14:12,070 Želim da odeš Daj svoj štit i iskaznicu, Shannon. 155 00:14:12,230 --> 00:14:14,190 -Griješiš - Ne 156 00:14:14,470 --> 00:14:18,350 Napravio sam puno grešaka s tobom Ali ovo nije jedan od njih 157 00:14:20,790 --> 00:14:22,950 "Hitna služba" 158 00:14:34,390 --> 00:14:37,430 Sindikalni predstavnik će vas kontaktirati Da ti kažem što dalje 159 00:14:45,750 --> 00:14:49,990 Za tvoju informaciju, moja mama je dala sve od sebe 160 00:14:51,270 --> 00:14:54,070 Ali na njezinu nesreću, bila je udana za mog oca 161 00:15:00,030 --> 00:15:05,270 Kapetane, ako Burke promijeni svoje navike... Bila bi dobra policajka 162 00:15:05,750 --> 00:15:06,990 Prekasno je za to 163 00:15:22,070 --> 00:15:24,190 Sve si uništila, Sally. 164 00:15:24,350 --> 00:15:26,510 To je izazvalo veliki nered 165 00:15:26,630 --> 00:15:30,470 Samo moram srediti neke stvari To je to, u redu? Moji ljudi nisu bili sa mnom 166 00:15:31,750 --> 00:15:33,590 Netko bi te mogao čuti 167 00:15:40,750 --> 00:15:42,910 Trebao sam te ušutkati prije nego što si mogao progovoriti 168 00:15:43,430 --> 00:15:47,870 Ovo sam saznao iz pouzdanog izvora Federalci prisluškuju mnoge naše stranice 169 00:15:48,350 --> 00:15:51,230 Mislim da još nisu podmetnuli bube u trgovini Jučer sam ga pretražio 170 00:15:51,350 --> 00:15:53,110 Ali neću riskirati 171 00:15:53,230 --> 00:15:56,710 Pa, ispričavam se zbog problema Što si izazvao na Jamajci, Stefano. 172 00:15:56,830 --> 00:16:00,870 - Naravno, nije išlo kako smo planirali - Šališ se, Sally? 173 00:16:01,030 --> 00:16:02,950 Posvuda policija 174 00:16:03,190 --> 00:16:08,990 NYPD prisluškuje moje poslove Toliko da mi policijski komesar savjetuje da promijenim način prehrane 175 00:16:09,110 --> 00:16:11,910 Dobro, pustimo da se stvari malo smire Onda ću sve srediti 176 00:16:12,030 --> 00:16:13,030 - (Sally), (Sally) -U redu? obećajem 177 00:16:13,150 --> 00:16:16,630 Slušaj me, Sally. Tvoji dani dogovaranja su gotovi 178 00:16:16,750 --> 00:16:18,430 Barem u ovoj regiji 179 00:16:18,590 --> 00:16:23,150 Idi sredi stvari u New Jersey. Siguran sam da tu ima mnogo problema 180 00:16:25,930 --> 00:16:31,570 Usput, kupit ćeš ribu leptira Prije nego odeš 181 00:16:32,290 --> 00:16:33,810 To je najmanje što možete učiniti 182 00:16:41,090 --> 00:16:44,130 Jedva čekam otvoriti sve ove kutije jednom rukom 183 00:16:44,530 --> 00:16:46,290 Dakle, imate Keenana. 184 00:16:47,890 --> 00:16:49,690 Tvoja majka će ti pomoći u svemu tome 185 00:16:50,570 --> 00:16:53,530 - Ne živim ovdje -Gdje zaboga živiš? 186 00:16:54,450 --> 00:16:56,850 Pomoći ćeš joj da raspakira ove kutije, čuješ li me? 187 00:16:56,970 --> 00:16:59,730 Nema veze, neću ga sad početi raspakirati U svakom slučaju 188 00:17:00,250 --> 00:17:02,250 Skuhat ću čaj, pa ćemo razgovarati 189 00:17:03,730 --> 00:17:05,410 Jer imamo o mnogo čemu razgovarati 190 00:17:07,250 --> 00:17:08,850 - Trebate li pomoć? - Možda će mi trebati 191 00:17:09,810 --> 00:17:10,890 Hvala ti draga moja 192 00:17:13,330 --> 00:17:16,410 Nemoj živjeti ovdje! Ostavi te gluposti 193 00:17:17,130 --> 00:17:19,810 Živiš gdje ti živi majka, razumiješ? 194 00:17:26,770 --> 00:17:29,650 Vidjeti? Sada se moram vratiti svojim vježbama disanja 195 00:17:49,210 --> 00:17:50,890 Je li ovo mjesto zločina? 196 00:17:52,290 --> 00:17:54,010 Ne možeš biti ovdje 197 00:17:55,570 --> 00:17:56,570 Izađi van 198 00:18:09,970 --> 00:18:13,690 Prvo, želim reći da mi je žao zbog onoga što se dogodilo Keniji. 199 00:18:15,330 --> 00:18:18,210 Zadnje što ti želim je da još više patiš U svom životu 200 00:18:18,650 --> 00:18:22,570 Kakva god bila vaša veza Znam da ovako izgubiti majku... 201 00:18:24,930 --> 00:18:26,090 žao mi je 202 00:18:27,090 --> 00:18:29,570 - Što je ona tamo radila? - Željela je razgovarati 203 00:18:30,530 --> 00:18:32,290 O tebi i sebi 204 00:18:33,170 --> 00:18:34,970 O svemu što se dogodilo između vas 205 00:18:36,650 --> 00:18:38,810 Boljela ju je, Jock. 206 00:18:39,290 --> 00:18:44,770 Zato što te je ostavila i zato što se nije vratila po tebe I za sve što ste učinili kad ste se našli 207 00:18:45,370 --> 00:18:47,530 Je li sve to rekla? 208 00:18:49,370 --> 00:18:50,730 da 209 00:18:52,930 --> 00:18:57,170 Znate što mislim o Keniji? Ali ona je tebe voljela, Jock. 210 00:18:57,570 --> 00:19:00,770 Ne sumnjam da je znala da ti je učinila nepravdu O onome što se dogodilo u crkvi 211 00:19:06,250 --> 00:19:09,250 -Jesi li dobro? - Živa sam 212 00:19:11,130 --> 00:19:12,650 Dakle, znaš da sam dobro 213 00:19:13,490 --> 00:19:18,130 Slušaj, želim ti reći da... Da se neću vratiti onome što sam radio 214 00:19:21,090 --> 00:19:23,290 Ovo košta više nego što želim platiti 215 00:19:25,410 --> 00:19:26,810 gotova sam 216 00:19:27,810 --> 00:19:28,810 Sve ću to ostaviti iza sebe 217 00:19:30,850 --> 00:19:32,970 Od sada će sve biti drugačije 218 00:19:33,650 --> 00:19:38,850 - Misliš li da se sada slažemo? - Nisam rekao da smo se dogovorili, Kenane. 219 00:19:39,210 --> 00:19:41,290 Ti i ja imamo puno Što trebamo popraviti 220 00:19:42,490 --> 00:19:45,650 Želim da znaš da ću sve ostalo ostaviti iza sebe 221 00:19:45,890 --> 00:19:48,130 Jedini razlog zašto sam otišao u bolnicu 222 00:19:48,770 --> 00:19:53,530 Je zadržati trivijalnu priču Onaj koji ste ti i moj otac napisali o Kruni. 223 00:19:54,130 --> 00:19:55,490 Njegov otac? 224 00:19:58,730 --> 00:20:00,610 O čemu zaboga on priča? 225 00:20:01,050 --> 00:20:03,810 Hoćeš li mu ti reći ili da mu ja kažem? 226 00:20:04,010 --> 00:20:06,970 Kao što si rekao, Keenane. Imamo puno toga o čemu moramo razgovarati 227 00:20:07,250 --> 00:20:09,770 I vodit ću taj razgovor s tobom i svima 228 00:20:09,890 --> 00:20:11,850 Nema se što pričati 229 00:20:12,010 --> 00:20:14,810 Jer lažeš u svemu što kažeš 230 00:20:15,650 --> 00:20:18,210 Nemam više vremena za te gluposti 231 00:20:20,170 --> 00:20:21,930 Nemam vremena za tebe 232 00:20:22,290 --> 00:20:23,290 (Kenan) 233 00:20:24,850 --> 00:20:28,610 Dave Kahn je umro, što ćete učiniti sa svim ovim? 234 00:20:29,850 --> 00:20:31,490 (sportaš) 235 00:20:40,170 --> 00:20:42,930 Hoćeš li mi reći što se ovdje događa? 236 00:20:43,410 --> 00:20:46,250 Bit ćeš jako uzrujan zbog ovoga, Marvine. 237 00:20:47,650 --> 00:20:51,090 - (Kenan) - Nemam što reći ni tebi ni njoj 238 00:20:51,250 --> 00:20:54,170 - Niti bilo kome drugom - Stani, čovječe, samo stani 239 00:20:54,290 --> 00:20:56,610 Everything you say is lies 240 00:20:57,050 --> 00:20:58,690 Znaš dobro kao i ja 241 00:20:58,930 --> 00:21:01,570 Misliš li da će odustati od svega toga? 242 00:21:02,570 --> 00:21:06,330 Apsolutno ne, njoj ovo treba 243 00:21:07,610 --> 00:21:10,290 - Ona je središte toga - Slušaj 244 00:21:10,650 --> 00:21:13,130 Nisam rekao da je ona to zapravo zaslužila 245 00:21:13,890 --> 00:21:16,770 Ali možda bi mu trebao dati priliku Da ispravim stvari među vama 246 00:21:17,570 --> 00:21:20,610 Zato što je ono što je rekla djelovalo iskreno 247 00:21:21,290 --> 00:21:24,490 Koliko ćeš još prilika dobiti, Jock? 248 00:21:25,570 --> 00:21:26,570 ja znam 249 00:21:27,770 --> 00:21:33,010 Tvoja majka je umrla jer se umiješala u vlastite probleme 250 00:21:33,930 --> 00:21:35,890 To joj se dogodilo 251 00:21:36,330 --> 00:21:38,770 Kvari sve čega se dotakne 252 00:21:39,050 --> 00:21:42,490 Neću tako umrijeti, neću 253 00:21:43,530 --> 00:21:44,530 Odlazim odavde 254 00:21:52,370 --> 00:21:54,090 - Zna li Lou? - Apsolutno ne 255 00:21:54,250 --> 00:21:58,210 - To će mu dati još jedan razlog da me mrzi - Kako to čuvaš u tajnosti? 256 00:21:58,330 --> 00:22:01,530 Znate što će mu učiniti na ulici Kad bi znali da je on policajacov sin, Marvine. 257 00:22:01,970 --> 00:22:04,690 - Što će mi učiniti -Ali znaš da neću nikome reći 258 00:22:04,810 --> 00:22:07,730 Da, ali to nije slučaj Što se spominje u pristojnom razgovoru 259 00:22:17,730 --> 00:22:18,730 Jebo te! 260 00:22:21,530 --> 00:22:26,370 Dakle, suspendirani ste s posla Čekaju se rezultati unutarnje istrage 261 00:22:26,930 --> 00:22:30,530 Kao i obično, ti znaš više od mene Za sve to još nisam čuo 262 00:22:30,970 --> 00:22:33,090 Jutros me nazvao vaš kapetan 263 00:22:33,730 --> 00:22:36,010 Prije sam primio poziv 264 00:22:37,010 --> 00:22:40,730 - U redu - Zabrinut je za tebe, Shannon. 265 00:22:41,130 --> 00:22:45,370 Zabrinut je da ne ostaneš bez posla Čak ćete završiti u zatvoru 266 00:22:45,610 --> 00:22:48,050 Zašto ću biti zatvoren? Jer sam saznao da je Howard korumpiran? 267 00:22:48,170 --> 00:22:50,650 Ne razumiješ, Shannon. 268 00:22:50,770 --> 00:22:54,130 Howard nije pod istragom Vi ste taj koji se istražuje 269 00:22:54,250 --> 00:22:58,570 Kada ćete to shvatiti? 270 00:22:59,770 --> 00:23:02,410 Nitko ne mari za Howarda osim tebe 271 00:23:02,610 --> 00:23:06,810 - To je problem, nemoj se derati na mene, tata - Pokušavam ti pomoći 272 00:23:18,970 --> 00:23:25,290 Vi i ja ćemo se sastati s vašim sindikalnim predstavnikom i vašim odvjetnikom Vidjet ćemo što ima unutarnji nadzor 273 00:23:29,610 --> 00:23:33,370 Ali moraš mi vjerovati I prepustite razgovor meni 274 00:23:34,130 --> 00:23:36,490 Poznajem te ljude i znam kako rade 275 00:23:37,290 --> 00:23:40,970 Bit ćete u boljoj formi Što manje govoriš 276 00:23:56,770 --> 00:24:01,050 Čudno je što si izašao, gotovo je čudo 277 00:24:02,370 --> 00:24:06,650 - Taj korumpirani policajac mi je smjestio - Sva policija laže, brate 278 00:24:06,770 --> 00:24:09,610 Ali većina zatvorenika Oni ne dobivaju pravdu kao što se dogodilo vama 279 00:24:12,130 --> 00:24:15,890 Prije nego što sam otišao u zatvor Imali smo momke u ovim krajevima koji su zarađivali 280 00:24:16,990 --> 00:24:22,270 Prije nego što ste otišli u zatvor, policija je uhićivala Prodavači moraju odmah izložiti robu 281 00:24:22,430 --> 00:24:25,230 Ako smetamo policiji, još uvijek možemo Da ih prevladamo 282 00:24:26,070 --> 00:24:27,590 Barem sam ja to radio 283 00:24:35,190 --> 00:24:39,030 Stvari su sada drugačije Ne možete više jasno funkcionirati 284 00:24:39,710 --> 00:24:41,190 Sada nas pažljivo promatraju 285 00:24:41,310 --> 00:24:43,910 (RAK) ostvaruje zaradu na vašem računu 286 00:24:44,710 --> 00:24:47,830 Ta te kučka izvukla iz New Jerseya. Ostvariti mali profit 287 00:24:47,950 --> 00:24:52,710 - To se ne događa -Postavio sam te na mjesto izvršnog direktora 288 00:24:53,790 --> 00:24:56,230 Ali degradirali ste se natrag u status početnika 289 00:24:57,750 --> 00:25:01,950 Možda ti to tako vidiš, Ronnie. Ali to se nije dogodilo 290 00:25:02,190 --> 00:25:03,670 Posao se mijenja 291 00:25:04,190 --> 00:25:06,430 Ponekad se morate promijeniti s njim 292 00:25:09,710 --> 00:25:12,030 Kako želiš, Nick. 293 00:25:25,430 --> 00:25:29,150 Ne, zaboravi to Nikada neću ići kući 294 00:25:29,270 --> 00:25:33,670 Čini se kao ideja da se ne vratim kući Puno bolje nego što zapravo jest 295 00:25:33,870 --> 00:25:34,990 vjeruj mi 296 00:25:36,190 --> 00:25:38,910 Ako moja majka prihvati moj povratak... 297 00:25:39,110 --> 00:25:42,910 Sad bih bio u svojoj sobi Gledati TV i uživati u svom vremenu 298 00:25:44,830 --> 00:25:46,830 - Ovo je istina - Ti si perverznjak, prijatelju 299 00:25:49,990 --> 00:25:53,030 Tvoja majka uopće nije poput moje majke 300 00:25:53,710 --> 00:25:57,150 Mama...ona je drugačija 301 00:26:03,430 --> 00:26:08,990 Samo što nas neće izbaciti na ulicu Našao sam ovo na vratima kad sam se sinoć vratio 302 00:26:14,590 --> 00:26:16,590 Jebeš ovu kuću za iznajmljivanje, Wim! 303 00:26:17,070 --> 00:26:21,670 Moramo učiniti više od plaćanja stanarine Ovo mjesto je uništeno 304 00:26:23,070 --> 00:26:26,670 Pokušavam sam zaraditi I pobrini se za moj posao 305 00:26:27,230 --> 00:26:28,910 A svi ostali neka idu k vragu 306 00:26:40,830 --> 00:26:42,630 Ima li Simrad posao? 307 00:26:44,230 --> 00:26:47,630 Misliš na Simrada, od kojeg kupujem travu? 308 00:26:48,750 --> 00:26:52,830 Ne znam, samo kupim ovo od njega i popušim Prodaja je tuđa odgovornost 309 00:26:53,070 --> 00:26:57,230 Ne želim se vraćati na to 310 00:26:57,630 --> 00:27:00,550 Ti znaš više nego itko drugi Ne odgovaraju mi te nezakonite radnje 311 00:27:00,670 --> 00:27:05,350 Kao što sam rekao, prijatelju, vrijeme je za iznajmljivanje 312 00:27:07,430 --> 00:27:10,350 Kad kaže da odlazi, odlazi 313 00:27:10,950 --> 00:27:14,310 I kad kažem da odlazim, ona kaže da me posjeduje? 314 00:27:15,190 --> 00:27:16,550 Prokleti Rak! 315 00:27:21,950 --> 00:27:26,910 - To piće će te natjerati da večeras govoriš iskreno - Ne, to su moje riječi, nije riječ o piću 316 00:27:27,430 --> 00:27:30,950 Govorim ono što želim reći, Marvine. Na sav glas 317 00:27:32,070 --> 00:27:33,870 Sigurna sam da ti nije rekla za Scrap. 318 00:27:35,590 --> 00:27:38,870 Naravno da ne, ona ne želi da znaš Kako si to upropastio? 319 00:27:41,750 --> 00:27:43,670 Marvine, Scrap nije bio cinkaroš 320 00:27:44,750 --> 00:27:49,390 Nije morao umrijeti Ubili ste ga bez opravdanja 321 00:27:50,430 --> 00:27:53,470 Ubio sam ga bez razloga 322 00:27:53,750 --> 00:27:56,470 - Kako ste to znali? - Ona mi je rekla 323 00:27:57,110 --> 00:27:59,830 - Nešto je radio - Ostavi to, čovječe! 324 00:27:59,950 --> 00:28:03,150 Jer je definitivno lagao kad mi je rekao Uz onu priču o obješenim slikama njegovog rođaka 325 00:28:03,270 --> 00:28:09,070 Možda, ali to što Scrap laže ne znači... Da mora umrijeti 326 00:28:09,190 --> 00:28:10,750 Znači da je nešto skrivao 327 00:28:10,910 --> 00:28:12,390 Zaboravi to 328 00:28:12,910 --> 00:28:16,790 Možda i nije bio cinkaroš Ali radio je nešto što nikako ne bi trebao 329 00:28:19,070 --> 00:28:22,230 Ali bilo kako bilo, dopusti mi da nazdravim 330 00:28:41,310 --> 00:28:43,470 Scrap nije zaslužio ono što smo mu učinili 331 00:28:45,910 --> 00:28:46,910 Prokleti Rak! 332 00:28:54,510 --> 00:28:59,910 Jeste li pogledali ploču karijera? Da vidim postoji li nešto što te zanima? 333 00:29:00,790 --> 00:29:02,550 "White Castle, što našu hranu čini izvrsnom?" "Ljudi poput tebe" 334 00:29:02,670 --> 00:29:05,190 Vidim samo White Castle i McDonald's. 335 00:29:05,750 --> 00:29:10,150 Započinje kao jednostavan post To bi se moglo pretvoriti u ispunjenu karijeru 336 00:29:11,670 --> 00:29:13,110 Što je s vojskom? 337 00:29:13,230 --> 00:29:17,110 S ovim rezultatima možda ćete se moći registrirati za mjesto časnika 338 00:29:18,150 --> 00:29:19,990 Ne želim ići u rat 339 00:29:23,470 --> 00:29:25,990 Što voliš raditi? Što vas zanima? 340 00:29:32,070 --> 00:29:33,230 ja pjevam 341 00:29:34,750 --> 00:29:38,070 Pjevanje nije profesija, već zabava 342 00:29:38,990 --> 00:29:43,030 Mislim da ću nešto smisliti 343 00:29:45,150 --> 00:29:48,990 - Sretno, Laverne. - da 344 00:29:58,750 --> 00:30:01,910 Izgleda da su povjerovali tvojoj priči o Camachu. 345 00:30:02,510 --> 00:30:04,750 Ispada da je Crown dobar u nečemu 346 00:30:12,390 --> 00:30:16,750 - Je li Keenan još uvijek u kući svog prijatelja? -Ima nekih problema 347 00:30:17,750 --> 00:30:18,830 Bit će on dobro 348 00:30:19,670 --> 00:30:22,070 Došao je u moju kuću prije nekoliko noći i bio je pijan 349 00:30:22,990 --> 00:30:27,270 Manipulirao si umom tog dječaka On više ne zna razliku između ispravnog i pogrešnog 350 00:30:28,510 --> 00:30:30,390 - Ako progovori... - (Kenan) ne govori 351 00:30:31,310 --> 00:30:33,110 Razgovarao je sa mnom, Rack. 352 00:30:35,030 --> 00:30:37,270 Mora znati da smo zajedno pred ovime 353 00:30:38,190 --> 00:30:39,870 Mora znati da ti i ja... 354 00:30:41,910 --> 00:30:45,710 -Mi smo u jednom rovu - Nismo u istom rovu, detektive 355 00:30:50,350 --> 00:30:53,190 Kad je dječak u pitanju, i mi smo 356 00:31:00,790 --> 00:31:04,590 Unutarnji poslovi kažu da imate sumnjive veze S nekoliko mladih ljudi 357 00:31:05,470 --> 00:31:08,150 Ovo pokazuje obrazac koji se ponavlja u vašem ponašanju 358 00:31:09,590 --> 00:31:14,390 Čini se da ste intervenirali u ime Laverne Thomas. Dvaput dosad 359 00:31:14,510 --> 00:31:18,710 - Tko je ona, zaboga? - Ona je djevojka iz susjedstva, a ja sam je čuvao 360 00:31:19,150 --> 00:31:22,510 Ona je maloljetna, baš kao i djevojka iz Binghama. Sa sjeveroistočne strane 361 00:31:22,630 --> 00:31:25,270 Detektiv Burke nikad nije upoznao Nicole Bingham 362 00:31:25,830 --> 00:31:28,990 Tko je Andrew Gordon? 363 00:31:29,830 --> 00:31:32,350 Jer kažu tvoj klijent Oslobodila ga je optužbe za džeparenje u Šestom okrugu 364 00:31:32,470 --> 00:31:37,150 To je bilo samo... Sve se te stvari iskrivljuju kako bi se okaljala moja slika 365 00:31:37,270 --> 00:31:40,870 Ne izgleda kao da moraju nešto izvrtati Da iskrivim vašu sliku, detektive 366 00:31:47,270 --> 00:31:50,750 Ne mogu raditi južno od Jamajke. Policija je posvuda raspoređena 367 00:31:50,870 --> 00:31:52,750 Ljudi su koristili drogu u javnim stanovima 368 00:31:53,070 --> 00:31:56,790 Jeste li gledali vijesti? Tamo je prije nekoliko noći ubijen mafijaš 369 00:31:57,270 --> 00:32:00,350 - Što je mafija? - Što sam ti rekao o miješanju u razgovore odraslih? 370 00:32:00,470 --> 00:32:03,110 - Nisu velike - Samo igraj, Romero. 371 00:32:03,590 --> 00:32:06,230 Ne želim prodavati svoju robu na jugu ili na uglovima 372 00:32:06,350 --> 00:32:11,790 Mi nemamo ništa s mafijom Samo smo došli da ti zaradimo, Simrade. 373 00:32:11,910 --> 00:32:16,310 Čak i ako ono što govorite nije smiješno, ne vjerujem u to Da ovaj idiot neće uzeti ono što ti dajem 374 00:32:16,430 --> 00:32:18,670 - On je ovisan - Wim svaki dan dolazi ovamo kupiti 375 00:32:18,790 --> 00:32:21,350 To je laž, Romero. -Samo igraj 376 00:32:21,470 --> 00:32:22,550 Zaustavili ste igru 377 00:32:27,030 --> 00:32:31,310 Slušaj, cijenim što nudiš svoje usluge Ali ja to ne želim 378 00:32:31,790 --> 00:32:35,070 Ako nemate ništa protiv S Romerom provodim samo nekoliko sati tjedno. 379 00:32:35,350 --> 00:32:38,030 Nastojim naše zajedničko vrijeme učiniti vrijednim 380 00:33:04,630 --> 00:33:09,110 - Što je ovo? -Ljudi iz crkve tvoje majke pokupili su njezine stvari 381 00:33:09,230 --> 00:33:12,350 I našli su ovo 382 00:33:18,870 --> 00:33:21,830 Mislim da je Kenya to čuvala za tebe 383 00:33:22,590 --> 00:33:24,750 Ubrzo su ga donijeli 384 00:33:27,990 --> 00:33:33,870 Za nju će večeras u njezinoj crkvi organizirati misu zadušnicu 385 00:33:36,590 --> 00:33:40,230 Znam da ne voliš ove ljude Ali ako želiš ići... 386 00:33:45,590 --> 00:33:46,590 ići ću s tobom 387 00:34:34,130 --> 00:34:37,410 Što se dogodilo s puricom koja je bila ovdje? 388 00:34:37,530 --> 00:34:41,010 Popušio sam travu i pojeo sve odjednom 389 00:34:41,490 --> 00:34:42,850 Prije nekoliko dana 390 00:34:47,010 --> 00:34:48,050 Stvarno? 391 00:34:50,650 --> 00:34:51,770 tko je ovo 392 00:34:59,010 --> 00:35:00,890 Tvoja je majka s policijom 393 00:35:05,890 --> 00:35:06,890 zdravo 394 00:35:12,090 --> 00:35:14,250 Kako ste vas dvojica mladića? 395 00:35:14,970 --> 00:35:17,130 Živimo luksuznim životom 396 00:35:17,570 --> 00:35:19,410 Nikad prije nisam vidio ovo mjesto 397 00:35:22,170 --> 00:35:23,410 u redu je 398 00:35:25,250 --> 00:35:28,610 Prijatelju moj, želim da odeš odavde Razgovarajmo s Keenanom nasamo 399 00:35:28,730 --> 00:35:32,290 Ne želim te uvrijediti, ali ovo je moj stan 400 00:35:32,410 --> 00:35:34,730 - Nisam to smatrao uvredom, idi - Ne, u pravu je 401 00:35:35,610 --> 00:35:37,130 Ovo je Wimova kuća. 402 00:35:39,250 --> 00:35:40,290 Poznati 403 00:35:41,730 --> 00:35:45,650 - Idi jedi pizzu - Ne, ne 404 00:35:46,410 --> 00:35:49,730 Zapravo, bio sam gladan Ostao sam bez purice 405 00:35:49,850 --> 00:35:52,730 - Nema veze, samo idi - Hvala 406 00:35:54,970 --> 00:35:56,890 Uzmi vremena koliko ti treba, prijatelju 407 00:36:04,330 --> 00:36:07,730 Pa što? Hoćete li vas dvoje ponovno biti zajedno? 408 00:36:49,890 --> 00:36:52,850 "Aretha, gospođa duša." 409 00:37:05,610 --> 00:37:07,130 Samo smo vas došli provjeriti 410 00:37:08,010 --> 00:37:09,410 I pobrinite se da ste dobro 411 00:37:10,210 --> 00:37:16,450 I razumijete da su stvari trenutno vrlo osjetljive 412 00:37:17,170 --> 00:37:20,210 - Jesi li sad na njezinoj strani? - Ovdje se ne radi o nastavi, Keenane. 413 00:37:20,330 --> 00:37:26,010 Jer nisam se osjećao kao da ste na istoj stranici One noći kad si me poslao da ga ubijem 414 00:37:27,010 --> 00:37:32,250 Samo zato što o tome otvoreno govoriš Iako je između mene i tvoje majke razlog naše prisutnosti 415 00:37:35,810 --> 00:37:39,690 Stvari su sada vrlo ozbiljne, Keenane. Uz sve što se događa 416 00:37:40,890 --> 00:37:43,090 Južna regija je na nišanu 417 00:37:43,850 --> 00:37:46,490 FBI će se umiješati, čuješ li me? 418 00:37:48,570 --> 00:37:52,370 Moramo čuvati svoje tajne i ostati mirni 419 00:37:52,730 --> 00:37:54,530 Što je s onom bijelom policajkom? 420 00:37:55,770 --> 00:37:59,890 Ona sve zna, a prije nekoliko dana mi je to rekla 421 00:38:00,370 --> 00:38:01,890 Ona sve zna 422 00:38:02,010 --> 00:38:04,130 Došla je k meni u trgovinu 423 00:38:05,290 --> 00:38:08,850 - Mislio sam da samo provjerava -Ona zna tko sam ja, i zna vaš međusobni odnos 424 00:38:08,970 --> 00:38:12,570 Čak je počela povezivati stvari O onome što se dogodilo između njega i mene u parku te noći 425 00:38:13,810 --> 00:38:16,810 Tražite od nas da čuvamo tajnu Ali vaša tvrtka će nas razotkriti 426 00:38:16,970 --> 00:38:19,810 Ne, Burke nije na svom poslu Zaustavljeno je 427 00:38:20,130 --> 00:38:22,330 To ne mijenja činjenicu da ona zna 428 00:38:25,210 --> 00:38:26,490 Ja ću to riješiti 429 00:38:27,090 --> 00:38:30,010 Ali oni su se klonili nevolja i šutjeli 430 00:38:31,730 --> 00:38:33,210 Popravit ćemo ovo, Keenane. 431 00:38:33,970 --> 00:38:36,210 Krenut ćemo ispočetka i sve ćemo napraviti kako treba 432 00:38:37,250 --> 00:38:38,370 kunem se 433 00:38:40,810 --> 00:38:44,330 Da, jer ste dobri u rješavanju problema 434 00:38:47,530 --> 00:38:52,930 Vaš partner će nas sve uplesti Nije bitno je li ona policajka ili nije 435 00:38:53,050 --> 00:38:54,570 Ona zna istinu 436 00:39:05,490 --> 00:39:07,970 Unutarnji poslovi me sada istražuju, Shannon. 437 00:39:08,210 --> 00:39:11,890 Pitaju me o tebi, o nama, o Howardu. 438 00:39:12,570 --> 00:39:17,050 Jako sam se potrudio i dugo potrošio I ne mogu uništiti svoju karijeru 439 00:39:17,170 --> 00:39:19,730 Zato što pokušavate otkriti nečiju istinu 440 00:39:21,970 --> 00:39:23,650 Oprosti, Adina. 441 00:39:25,370 --> 00:39:28,250 Majka će mi umrijeti za godinu dana 442 00:39:28,770 --> 00:39:34,450 Jedino što stoji između njezine mirne smrti Posao je umrijeti bolno 443 00:39:35,730 --> 00:39:38,810 Svi su te molili da ostaviš ovo Ali ti ne slušaš 444 00:39:38,930 --> 00:39:42,250 Zato što nikad nikoga ne slušaš, Shannon. Sve se vrti oko vas 445 00:39:44,290 --> 00:39:46,770 Znao sam da ne bih trebao razgovarati s tobom 446 00:39:49,130 --> 00:39:50,850 Stalo mi je do tebe 447 00:39:51,770 --> 00:39:53,770 Ali ja više nisam takav 448 00:39:54,650 --> 00:39:59,330 Završio sam s tobom, ovim i našom vezom 449 00:40:01,170 --> 00:40:03,850 I nadam se da je tvoj problem s Howardom. Isplati se 450 00:40:13,730 --> 00:40:15,810 Koliko dugo će ostati ovdje? 451 00:40:16,090 --> 00:40:18,690 Jer nema dovoljno mjesta za tebe i mene I za Jeromea i Ronnieja. 452 00:40:19,450 --> 00:40:21,730 On je moj brat, Bernissa. Što želiš da učinim? 453 00:40:21,850 --> 00:40:24,730 Znam tko je on, ali ne osjećam se ugodno Dok je bio ovdje 454 00:40:25,490 --> 00:40:27,850 Nick, nije mi ugodno imati ga u blizini našeg sina 455 00:40:28,530 --> 00:40:31,130 Znaš da Ronnie donosi probleme Do sada smo ih susreli s dovoljno 456 00:40:32,130 --> 00:40:35,650 Nick, Warrell iza sebe ostavlja sina i kćer 457 00:40:37,170 --> 00:40:38,970 OK? Ne želim biti samohrana majka 458 00:40:45,290 --> 00:40:47,090 Nama se ništa od toga neće dogoditi 459 00:40:47,250 --> 00:40:49,970 A to nam se sigurno neće dogoditi zbog mog brata B. 460 00:40:53,730 --> 00:40:57,090 Ja imam kontrolu, u redu? Bit ćemo dobro 461 00:40:57,730 --> 00:40:59,050 - U redu -U redu? 462 00:41:03,610 --> 00:41:05,770 Daj mi malo vremena, imam plan 463 00:41:08,050 --> 00:41:09,370 Vratit ću se uskoro 464 00:41:10,250 --> 00:41:12,010 Kamo ideš, Nick? 465 00:42:02,290 --> 00:42:05,290 Izgleda manji kada je prazan, zar ne? 466 00:42:05,970 --> 00:42:06,970 istina 467 00:42:08,330 --> 00:42:13,930 - Odrastao sam u ovoj kući -Ovo mjesto je moj život 468 00:42:17,010 --> 00:42:19,530 - To je i moj život - Ali ona će ga prodati 469 00:42:19,850 --> 00:42:22,450 Prodat će ga jer joj ništa ne znači 470 00:42:24,330 --> 00:42:26,730 Ništa joj ništa ne znači, Keenane. 471 00:42:27,410 --> 00:42:31,810 Zvala sam te jer sam se osjećala... Da si ti jedina s kojom mogu razgovarati 472 00:42:33,970 --> 00:42:35,730 Jedina koja je poznaje kao što je ja poznajem 473 00:42:37,090 --> 00:42:39,730 I on to vidi onako kako ja to vidim, zar ne? 474 00:42:41,770 --> 00:42:44,810 Ubio sam tvog prijatelja DeWeesea. 475 00:42:45,570 --> 00:42:48,330 - To je bila njezina odluka - Da, poznajem je 476 00:42:54,250 --> 00:42:56,250 Je li ti rekla da mi je dodijelila ovo? 477 00:43:03,050 --> 00:43:06,530 Nije joj dovoljno što je to htjela učiniti Morala je i mene smatrati odgovornom za to 478 00:43:07,530 --> 00:43:09,570 Želiš zauvijek manipulirati mnome 479 00:43:11,050 --> 00:43:12,450 Mogao si odbiti, ujače Lou. 480 00:43:23,810 --> 00:43:25,490 Mogao sam i ja odbiti 481 00:43:50,090 --> 00:43:53,330 -Što je bilo, draga moja? - Jesi li zalutao? 482 00:43:55,090 --> 00:43:59,130 Tako sam i mislio dok te nisam našao 483 00:44:02,570 --> 00:44:05,730 - kako si - Pripremite večeru jednom rukom 484 00:44:06,770 --> 00:44:08,530 Ovo me izlaže nesreći 485 00:44:08,650 --> 00:44:10,930 Čini se da ti treba pomoć 486 00:44:27,290 --> 00:44:31,970 To je trajalo dugo vremena I postalo je kompliciranije 487 00:44:33,530 --> 00:44:35,210 Moramo se naći i razgovarati 488 00:44:38,530 --> 00:44:40,690 Reći ću ti sve što želiš znati 489 00:44:42,050 --> 00:44:43,050 OK? 490 00:45:13,650 --> 00:45:17,010 Sal ne bi učinio ništa drugo Dok se ovdje stvari ne smire 491 00:45:17,570 --> 00:45:19,570 Vani je još uvijek jaka policija 492 00:45:20,930 --> 00:45:23,690 Trebat će neko vrijeme da se stvari smire 493 00:45:23,810 --> 00:45:25,570 Neću ga se potpuno riješiti 494 00:45:26,530 --> 00:45:29,010 Moram znati što je potrebno Da se riješimo tih gadova iz Jerseya 495 00:45:29,130 --> 00:45:31,450 Onda ću upasti u drugi problem 496 00:45:34,090 --> 00:45:35,650 Prestat ću raditi 497 00:45:36,490 --> 00:45:40,410 Ne znam što ću nakon ovoga Ali što god bude, neće biti na ovim prostorima 498 00:45:41,530 --> 00:45:43,330 Više mi se ne isplati 499 00:45:47,890 --> 00:45:49,050 Pa je li gotovo? 500 00:45:54,370 --> 00:45:55,970 Ostaje jedna stvar 501 00:45:56,490 --> 00:45:58,490 Znaš da ćeš mi nedostajati ovdje, zar ne? 502 00:45:59,530 --> 00:46:02,570 -Bit ćeš dobro - Da, bit ću dobro 503 00:46:03,410 --> 00:46:05,770 Ali ti si najbolji 504 00:47:37,930 --> 00:47:42,810 "Mogu razumjeti" 505 00:47:43,290 --> 00:47:47,450 "Moglo bi biti tako" 506 00:47:47,570 --> 00:47:49,210 "teško" 507 00:47:49,970 --> 00:47:54,370 "Voljeti djevojku poput mene" 508 00:47:55,250 --> 00:47:57,730 "Ne krivim te toliko" 509 00:47:57,970 --> 00:48:02,170 "Zato što želiš biti slobodan" 510 00:48:03,290 --> 00:48:06,610 "Samo sam htio da znaš" 511 00:48:06,970 --> 00:48:14,970 “Volim te više nego što te vole ljudi koji su ti najbliži.” 512 00:48:15,690 --> 00:48:20,330 "Od početka" 513 00:48:21,410 --> 00:48:24,370 "Ja sam kriv" 514 00:48:25,010 --> 00:48:29,410 "Što se događa s mojim srcem?" 515 00:48:29,530 --> 00:48:34,490 "Uvijek sam znao da ćeš otići" 516 00:48:34,730 --> 00:48:39,210 "A ti ćeš..." 517 00:48:39,570 --> 00:48:44,370 "Učinit ćeš što moraš" 518 00:48:45,050 --> 00:48:50,850 "Moja slatka, divlja draga" 519 00:48:51,850 --> 00:48:54,490 “Iako bi to moglo značiti...” 520 00:48:54,610 --> 00:49:00,970 "Možda više nikad neću poljubiti tvoje lijepe usne." 521 00:49:03,050 --> 00:49:06,890 "Ne moraš" 522 00:49:07,570 --> 00:49:10,730 "Pronađi svoj zagonetni san" 523 00:49:10,850 --> 00:49:16,370 "Obećaj da ćeš se naći kad budeš mogao." 524 00:49:17,050 --> 00:49:21,730 "Sada znam" 525 00:49:22,530 --> 00:49:26,330 "Znam da te ovo rastužuje." 526 00:49:27,010 --> 00:49:30,930 "Znam da te to uzrujava." 527 00:49:31,570 --> 00:49:35,290 “Kažu da me ne tretiraš onako kako zaslužujem.” 528 00:49:41,930 --> 00:49:49,930 "da" 529 00:50:32,650 --> 00:50:34,570 Kako si, Burke? 530 00:50:37,130 --> 00:50:40,570 Da vidimo, izgubio sam djevojku i izgubit ću posao 531 00:50:40,690 --> 00:50:43,290 I svi misle da sam luda, pa... 532 00:50:43,410 --> 00:50:46,610 Sve u svemu, moje stanje je vrlo loše, Malcolme. 533 00:50:47,370 --> 00:50:49,290 - Razumijem te - Mislim da ne znaš 534 00:50:49,970 --> 00:50:52,490 Mislim da ništa ne čuješ Osim gluposti koje govoriš 535 00:50:53,570 --> 00:50:56,090 Cijenim što si me ovako upoznao 536 00:50:56,570 --> 00:50:58,610 - Želim da ovo završi - I ja također 537 00:50:59,410 --> 00:51:00,650 Pa sam te nazvao 538 00:51:03,690 --> 00:51:06,930 Ne znam što misliš da znaš Nije me briga, jer nije važno 539 00:51:08,290 --> 00:51:09,890 Ali želim ti pomoći, Burke. 540 00:51:10,930 --> 00:51:14,650 Ne mogu ti pomoći s tvojom djevojkom Sam si ga upropastio, ali... 541 00:51:16,850 --> 00:51:18,610 Mislim da ti mogu pomoći U spašavanju vašeg posla 542 00:51:25,690 --> 00:51:27,370 Reći ću ti što znam 543 00:51:28,850 --> 00:51:31,570 Jer tebi možda nije stalo, ali meni je 544 00:51:31,930 --> 00:51:35,130 Jako mi je stalo, jako To je dio mog problema, naravno 545 00:51:39,330 --> 00:51:42,530 Kad je Raquel Thomas bila u srednjoj školi Radila je kao doušnik s vama 546 00:51:43,690 --> 00:51:46,850 Bila je bliska s Daveom Con Starkom. On je najveći diler droge na Južnoj Jamajci. 547 00:51:46,970 --> 00:51:49,770 Pretpostavljam da vam je dao neke informacije O njemu i njegovom poslu 548 00:51:50,970 --> 00:51:55,290 U nekom trenutku se između vas dvoje razvila afera Ovo je samo po sebi bio zločin zbog njezine dobi 549 00:51:55,410 --> 00:51:57,810 Ali iskreno, to je tvoj najjednostavniji zločin 550 00:51:59,170 --> 00:52:01,850 Raquel je zatrudnjela i rodila dječaka On (Kenan) 551 00:52:02,650 --> 00:52:07,210 Nije željela da itko sazna da je on sin policajca Dakle, lagao sam cijelom svijetu, ai tebi također 552 00:52:07,330 --> 00:52:10,010 Rekla je da je on sin Def Cona. Tako se nastavilo godinama 553 00:52:10,610 --> 00:52:14,570 Nedavno sam saznao da je Keenan tvoj sin 554 00:52:15,930 --> 00:52:20,010 Priznajem, ovdje mi postaje zbunjujuće 555 00:52:20,130 --> 00:52:26,130 Jer ne znam kako si znao da je Keenan tvoj sin Ili što sam učinio kad sam saznao 556 00:52:26,450 --> 00:52:29,490 Ali znam tog Keenana On je taj koji te upucao u parku te noći 557 00:52:32,730 --> 00:52:34,450 Čini li se sve ovo dosad istinitim? 558 00:52:39,570 --> 00:52:44,370 Pretpostavimo da ste u pravu za nešto od onoga što ste rekli Ne kažem da jesi, ali pretpostavimo da je tako 559 00:52:45,730 --> 00:52:47,890 Pretpostavimo da ste neke stvari dobro pogodili 560 00:52:48,210 --> 00:52:50,050 To još uvijek ništa ne znači, Burke. 561 00:52:51,010 --> 00:52:52,050 možda 562 00:52:53,250 --> 00:52:55,690 Ali što je sa svime što sam učinio? Da to zataškaš, Malcolme? 563 00:52:57,130 --> 00:53:02,370 Naredio sam da se Sam ubije. Znam da jesi, nema sumnje 564 00:53:02,490 --> 00:53:04,970 A ako jesam, tko zna što sam još napravio? tko zna... 565 00:53:17,850 --> 00:53:20,610 Rekao sam ti da šutiš, zar ne? 566 00:53:22,930 --> 00:53:26,450 Pogledaj na što si me natjerao Pogledaj na što si me natjerao 567 00:53:27,890 --> 00:53:28,890 Jebo te! 568 00:53:39,410 --> 00:53:40,650 Prokletstvo, Burke! 569 00:53:45,410 --> 00:53:47,210 Snimao si me? 570 00:53:49,050 --> 00:53:52,490 "Naredio sam da Sama ubiju. Znam da jesi." 571 00:54:26,730 --> 00:54:29,410 “Ulice vas tjeraju da radite stvari "Nisi znao da to možeš." 572 00:54:30,850 --> 00:54:33,730 "I pretvara te u nekoga koga više ne poznaješ." 573 00:54:34,170 --> 00:54:37,850 "Ali nemojte krivo shvatiti, vi ste sve to učinili." 574 00:54:38,170 --> 00:54:42,210 “I možeš svakoga kriviti za ono što si učinio "Ali ti si bio taj koji je povukao okidač." 575 00:54:43,210 --> 00:54:44,530 "Jebeš policiju!" 576 00:54:53,886 --> 00:54:57,886 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000